Iran’s new foreign minister has an opportunity to reshape the country’s foreign policy, cutting a creative path through the rigid confines of the political landscape.